← All Stories

Free Activity Pack · 免费活动包

Mother's Love Grows Outward

母爱向外延展

Tiffany's StoryHouse · wrapastory.com

🎬

Watch the Story▶ 4:39

观看故事视频

📖

About This Story

故事简介

On a rainy night, little Tiffy asks her mother what “motherly love” means. Her mother explains that it is the courage and patience to care for others even when tired, to listen even when busy, and to protect others in the smallest, quietest ways. The next day, Tiffy turns this understanding into action. She helps a neighbor carry groceries and invites a classmate who is sitting alone to join her for lunch. She realizes that a mother’s love is not only for one child—it teaches us to share care with the world, allowing love to grow through giving. 小女孩蒂菲在雨夜向母亲询问“母爱”的含义,母亲告诉她,母爱是疲惫时仍愿照顾、忙碌中仍愿倾听、在细微处守护他人的勇气与耐心。第二天,蒂菲把这份理解化为行动,帮助搬运杂货的邻居,并邀请独坐的同学加入午餐。她明白了,母爱不只属于一个孩子,也会教人把关怀分享给世界,让爱在给予中不断生长。

🃏

Vocabulary Flashcards

词汇闪卡

Mother

妈妈

mā ma

Love

爱

ài

Rainy

下雨

xià yǔ

Ask

问

wèn

Word audio reads the selected word only, using available English and Mandarin device voices.

🔗

Matching Game

连线游戏 — Draw a line to match each word!

English

Mother
Love
Rainy
Ask

中文 · Mandarin

爱

ài

下雨

xià yǔ

问

wèn

妈妈

mā ma

🎨

Colouring Activity

涂色活动

Color the beautiful scene from Mother's Love Grows Outward|母爱向外延展

Things to draw: Mother · Love · Rainy

✏️ Draw or colour your picture here!

📝

Word List

词汇表

English中文Pīnyīn
EnglishMother
中文 · Mandarin妈妈
Pīnyīnmā ma
EnglishLove
中文 · Mandarin爱
Pīnyīnài
EnglishRainy
中文 · Mandarin下雨
Pīnyīnxià yǔ
EnglishAsk
中文 · Mandarin问
Pīnyīnwèn
EnglishHelp
中文 · Mandarin帮助
Pīnyīnbāng zhù
EnglishCare
中文 · Mandarin关怀
Pīnyīnguān huái
EnglishNeighbor
中文 · Mandarin邻居
Pīnyīnlín jū
EnglishShare
中文 · Mandarin分享
Pīnyīnfēn xiǎng
EnglishWorld
中文 · Mandarin世界
Pīnyīnshì jiè
EnglishGrow
中文 · Mandarin生长
Pīnyīnshēng zhǎng
EnglishHappy
中文 · Mandarin开心
Pīnyīnkāi xīn
EnglishFriend
中文 · Mandarin朋友
Pīnyīnpéng yǒu
EnglishPatience
中文 · Mandarin耐心
Pīnyīnnài xīn

A LITTLE THINK, A LITTLE TALK · 想一想,聊一聊

What did you discover?

Read or watch together, then choose an answer. Take your time; this is a conversation, not a test.

1. How does Mother show love?

妈妈怎样表达爱?

2. Which word means “Mother”?

哪个词的意思是“Mother”?

KEEP THE WONDER GROWING · 继续探索

Read another story like this

More little adventures with familiar words and themes.

🌟 Tiffany's StoryHouse · wrapastory.com · Free bilingual resources for families

恺晴故事屋 · 双语学习,启发心灵

Tip: In the print dialog, choose "Save as PDF" to download